Soneto Do Amor Total

Te amo tanto, mi amor...no cante
el humano corazón con mas verdad,
te amo como amigo y como amante,
en una siempre diversa realidad.
Te amo al fin, de un calmo amor prestante,
y te amo en lo lejano, presente en el recuerdo.
Te amo, al fin, con gran libertad
dentro de la eternidad y a cada instante
Ta amo al fin, de un gran amor presente
y te amo en lo lejano, presente en la saudade
de un amor sin misterio y sin virtud,
con un deseo macizo y permanente,
y de amarte así, mucho y muy seguido,
será un día, que en tu cuerpo y de repente
voy a morir de amar mas de lo que pude

Vinicius de Moraes
Traducción Gabriel Criscuolo