Quien me Diera

Quien me diera que terminase la espera
volviese el canto simple, sin fin,
y escuchando el canto se llorase tanto
que el mundo y el llanto se estancasen al fin.

Quien me diera ver morir la fiera,
ver nacer un ángel, ver brotar la flor.
quien me diera una mañana feliz…
quien me diera una estación de amor.

Ah, si las personas se volviesen buenas
y cantasen loas y tuviesen paz
y por las calles se abrazaran desnudos
y de dos en dos formasen par.

Ah, quien me diera al son de madrigales
ver todo el mundo para siempre, al fin,
y la libertad nunca estar de mas
y no existir mas la soledad tan ruin.

Ah quien me diera oír el nunca mas
decir que la vida va a ser siempre así,
y, terminada la espera, oír en primavera
alguien llamar por mi.-

Vinicius de Moraes
Traducción Gabriel Criscuolo