Por que cantamos?


Se cada hora chega com sua morte

se o tempo e um covil de ladrões

os ares já não som os buenos aires

a vida e só um alvo móvil

você perguntara porque cantamos

se nossos bravos ficaram sem abraço

a pátria se nos morre de tristeza

e o coração do homem se faz em pedaços

antes ainda que exploda a vergonha.

você perguntara porque cantamos

se estamos longe como um horizonte

si la ficaram arboles e céu

se cada noite e sempre alguma ausência

e cada despertar um desencontro...

você perguntara porque cantamos

cantamos porque o rio esta soando

e quando o rio soa esta soando.

Cantamos porque o cruel não tem nome

mas sim tem nome o seu destino

cantamos pelo menino e porque todo

e porque algum futuro e porque o povo

cantamos pelos sobreviventes

e nossos mortos querem que cantemos

cantamos porque o grito no e bastante

e no e bastante o choro nem a bronca

cantamos porque acreditamos na gente

e porque venceremos a derrota,

cantamos porque o sol nos reconhece

e porque o campo cheira a primavera

e porque em este talho naquele fruto

cada pergunta tem a sua resposta

cantamos porque chove sobre o campo

e somos militantes de a vida

e porque não podemos nem queremos

deixar que a canção se faz cinzas.



Mario Benedetti
Tradução: Gabriel Criscuolo