Porque Leo?

Leo para tener conocimiento,
Leo para encontrarme:
Leo para romper fronteras,
Para viajar en el tiempo;
leo no solo para ver,
mas que nada para poder mirar;
leo para ser coautor de lo que estoy leyendo;
leo para darle alas a mi imaginación;
leo para entender el mundo,
para descifrarme y no quedarme solo;
leo para sentir emoción,
para huir de la realidad
recorriendo caminos que puedan
conducirme a mi corazón;
leo por placer,
para sentir el sabor de las palabras
y de las imágenes que estoy leyendo,
a través de la lectura
descubrí que no soy mejor
ni peor que los otros,
apenas me volví poeta.

Adélia Santos
Traducción Gabriel Criscuolo


Por que leio?


Leio parater conhecimento,
para me encontrar;
Leio para romper fronteiras,
para viajar no tempo;
Leio não só para ver,
mas para poder enxergar;
Leio pra ser co-autor do que estou lendo;
Leio para dar asas à imaginação;…….
Leio para entender o mundo,
Para me decifrar e não ficar na solidão;
Leio para sentir emoção,
para fugir da realidade
percorrendo por caminhos que possam
me conduzir ao meu coração;
Leio por prazer,
para sentir o sabor das palavras
e imagens do que estou lendo,
e através da Leitura,
descobri que não sou melhor,
nem pior do que os outros,
apenas me tornei Poeta.
Adélia Santos